分

Кытайча

жөнөкөй	{{{1}}}
ханзи	{{{2}}}

Түшүнүктөр

分

1. бөлүгү; үлүшү; бөлүгү
2. составдык бөлүгү; курамдык
3. милдети; жоопкерчилик
4. абал; турган
5. көп; тагдыр; тагдыр
6. өз ара сүйүү

Жапанча

Канжи

分

(grade 2 “Kyōiku” kanji)

• Go'on: ぶん (bun), ふん (fun)
• Kan'on: ふん (fun)
• Kanyō'on: ぶ (bu)
• Kun: わける (分ける, wakeru), わかる (分かる, wakaru), わかれる (分かれる, wakareru)
• Nanori: いた (ita), わけ (wake)

Кошулмалар

Кошулмалар

分類 (ぶんるい): классификация 分類学 (ぶんるいがく): систематикасы 存分 (ぞんぶん) 多分 (たぶん) 半分 (はんぶん) 自分 (じぶん)

Etymology 1

Бул мөөнөттө Канжи

ふん

1. мүнөт (Убакыт бирдиги)
2. мүнөт (Бурч бирдиги)

Колдонуу жазуулар

бир катар мурунку кийин, окуу өзгөрүүлөр саптардын контекстке жараша.

Бул мөөнөттө Канжи

ぶん

1. a part, a share, a portion

   このケーキは君の分だよ。|この ケーキ は きみ の ぶん だ よ。

торт бул бөлүгү сиздин бөлүгү болуп саналат.

Бул мөөнөттө Канжи

ぶ

/bun/ → /bu/

Shift from bun above, with influence on the meaning from the Калып:cog sense tied to original Калып:cog reading /pɨun/.