шиш
Кыргызча
түзөтүү
1. колышки вбиваемые за очагом (со стороны обращённой к төр см.; на них держится палка защищая подстилки одежду и т.п. от попадания в огонь);
отко жакын шиш күйөт погов. близко к огню (деревянный) колышек горит;
2. всякий колющий предмет;
3. шампур чека;
шиш кебек шашлык;
4. ист. колышек в носу верблюда (к которому привязывался поводок);
мурдуңа шиш! шпиль тебе в нос! (окрик на ребёнка который шмыгает носом или всхлипывает);
Моңголчо
түзөтүү
шиш мурун (о человеке) остроносый;
шиш тумшук (о животном об обуви) остроносый;
шиш тумшук кепич остроносые кожаные галоши;
шиш көтөн непоседа вертушка;
шиштей (о человеке) тонкий и худой;
Орусча
түзөтүү
шиштин учуна чыгардыңар аны вы его совсем заклевали;
жаны шиштин учунда эле жизнь его на волоске висела;
шиши толгон быть бычку на верёвочке (так говорят о человеке которому не миновать наказания за что-л.).