шалы I
ир.
1. растение риса и рис в шелухе (в южной Киргизии различают сорта риса: буудай шалы к рс шалы кирк с шалы);
шалы айда- сеять рис;
2. рис-крупа;
бакалдар сатат баарыны байкатып айтам шалыны стих. бакалейщики продают всякое особо обращаю (ваше) внимание на рис;
3. южн. то же что шалыпая.
шалы II
этн.
вставки из цветной кожи на кожаной обуви (украшение);
кепичим шалы булгары фольк. мои галоши (см. кепич) из цветной кожи;
көк шалы вставочки из зелёной кожи на ичигах и кожаных галошах;
шалы кызыл южн. светло-красный.
шалы III
ир.
(или шалы жоолук) шаль;
ийнинен түшүп бараткан шалысын оңдой берип поправляя спустившуюся с плеч (свою) шаль;
ак шалы белая шаль.
шалы IV
ист.
(у синьцзянских киргизов и в эпосе)
то же что коок.
- африкаансча : rys (af)
- аймарача : arusa (ay)
- албанче : oriz (sq)
- немисче : Reis (de)
- арабча : أرز (ar), رُزّ (ar)
- астурийче : arroz (ast)
- азербайжанча : düyü (az)
- баскча : arroz (eu), irris (eu)
- беларусча : рыс (be)
- боснияча : riža (bs)
- бретончо : riz (br)
- болгарча : ориз (bg)
- caló : corpiche , arcopichó
- кабовердиан : arós
- каталанча : arròs (ca)
- чеченча : дуга (ce)
- чехче : rýže (cs)
- кытайча : 稻 (zh), 米 (zh)
- шонача : mupunga (sn), mpunga (sn)
- кореяче : 벼 (ko), 쌀 (ko), 밥 (ko)
- хорватча : riža (hr), pirinač (hr)
- курдча : birinc (ku), riz (ku)
- датча : ris (da)
- словакча : ryža (sk)
- словенче : riž (sl)
- испанча : arroz (es)
- эсперанточа : rizo (eo)
- эстончо : riis (et)
- финче : riisi (fi)
- фламандча : rijst (vls)
- французча : riz (fr)
- батыш фризче : rys (fy)
- галисича : arroz (gl)
- уелшче : reis (cy)
- грекче : ρύζι (el)
- греци жөнөкөйче : γέλως , όρυζα
- гуараш : avatije (gn), avati’y (gn), aro (gn)
- гужаратча : ચોખા (gu)
- ивритче : אורז (he)
- хиндиче : चावल (hi)
- голландча : rijst (nl)
- мажарча : rizs (hu)
- идо : rizo (io)
- идишче : רייז (yi)
- илокочо : pagay (ilo)
- индонезияча : padi (id)
- англисче : rice (en)
- интерлингва : ris (ia)
- ирландча : rís (ga)
|
|
|
Кыргызча