таңдай
Кыргызча
түзөтүү
1. (точнее үстүнкү таңдай) нёбо;
2. (точнее астынкы таңдай) подъязычная часть вместе с подъязычкой уздечкой;
таңдайды так эттир- прищёлкнуть языком (от удовольствия);
3. нёбо как орган красноречия и источник умных слов;
балдыратып сүйлөтүп таңдайды алдың карылык ты старость отняла у меня нёбо и вынудила бормотать (неясно говорить);
ак таңдай белое нёбо;
кызыл таңдай красное нёбо;
жез таңдай медное нёбо - эпитеты нёба дающего высшую степень красноречия и мудрости (красноречие и мудрость неотделимы);
чечендин көркү таңдайда фольк. красота красноречивого в нёбе;
акылдуу болчу жигиттин таңдайынан билинет фольк. парень которому суждено стать умным познаётся по нёбу;
мактабайбы ырчылар безетип кызыл таңдайды? стих. разве не восхвалят певцы наладив свои красные нёба?
ак таңдай акын искусный и мудрый акын;
таңдайы айрылган чечен выдающийся оратор;
ак таңдай кыл- заставить много говорить (напр. уговаривая кого-л.);
таңдайынан чаңчыгарып мыкты сөз айтты он говорил очень красноречиво и убедительно;
4. насос (болезнь лошадей);
каз таңдай (или казтаңдай)
1) тысячелистник обыкновенный;
2) вид орнамента.