Flag of Kyrgyzstan.svg КыргызчаОңдоо

Flag of Russia.svg ОрусчаОңдоо

1. расчёсывать причёсывать;
2. боронить грести ворошить граблями;
3. перен. расходиться разбредаться;
мал туш-тушка тарап кетти скот разбрёлся в разные стороны;
эл тарап Нурмат гана калды народ разошёлся остался только Нурмат;
4. распространяться разноситься (напр. о слухе известии);
кабар желден мурун шаар ичине тараган известие быстрее ветра распространилось по городу;
5. быть родом происходить от кого-л.;
Каракандан тараган ойротто жок Орозой Орозойдон тараган кара мүртөз Жакыпкан фольк. от Каракана происходит знаменитый Орозой от Орозоя происходит жестокий Джакыпкан;
масы тарады или мастыгы тарады он отрезвел протрезвился;
ачуусу тарады его злоба улеглась;
көзүнө нечен жолу жаш кылгырып кайра тарады у неё на глазах несколько раз блестели слёзы (а потом) опять исчезли (букв. утихли).