сыймык
Кыргызча
түзөтүү
1. (точнее сыймык куш) миф. птица счастья (если садится на голову приходит удача счастье почёт если улетает то уносит удачу счастье почёт авторитет; перен. и о человеке оказывающем помощь или покровительство);
казыр билди Алмамбет: сыймык кушу башында - сырттан Сыргак кашында фольк. тут понял Алмамбет: птица счастья на голове его неустрашимый Сыргак рядом с ним;
баштан сыймык куш кетип бөпүлөсөм көнбөдү фольк. с головы улетела птица счастья зазывал я не согласилась (т.е. я лишился счастья авторитета);
сыймык (или сыймык куш) конгон киши человек сопутствуемый удачей; человек пользующийся почётом уважением;
сыймыгын баштан качырды он упустил своё счастье он потерял своё положение уважение к себе;
2. гордость (предмет гордости);
советтик авиация - совет элинин сыймыгы советская авиация - гордость советского народа;
биздин өлкөнүн сыймыгы гордость нашей страны.