соолук I:
ден соолук здоровье;
ден соолугуң кандай? как твоё здоровье?
ден соолугу жаман эмес у него здоровье неплохое;
ден соолук - чоң байлык погов. здоровье - большое богатство.
соолук II
овца по пятому году.
соолук- III
1. утихать замолкать успокаиваться;
ал алаканы менен жашын шыпырып таштады да бир аз соолуккандан кийин ташка таяна ордунан турду она вытерла ладонью слёзы и немного успокоившись оперлась о камень и встала;
ачуусу келип алаңдап араңда бир аз соолукту фольк. он рассвирепел вытаращил глаза потом едва притих;
ал ыйлап атып соолукту он поплакал и успокоился;
2. перен. вытрезвляться трезветь.
ооруларга карата дене жана акыл-жалпы абалы
ичип качан бирөөгө салам
- немисче : Prost (de), Prosit (de)
- арабча : نخبك (ar)
- арагончо : salú (an)
- мапуче : küme mogen
- баскча : topa! (eu)
- бретончо : yec'hed mat (br)
- чехче : na zdraví (cs)
- кытайча : 干杯 (zh)
- кореяче : 건배 (ko), 환호 (ko), 격려 (ko)
- корнишче : yeghes da (kw)
- хорватча : živjeli (hr)
- датча : skål (da)
- словакча : na zdravie (sk)
- словенче : na zdravje (sl)
- испанча : salud (es)
- эсперанточа : sanon (eo), je via sano (eo)
- фламандча : santé (vls), gezondheid (vls)
- французча : santé (fr), tchin tchin (fr)
- фриулча : prosit (fur)
- шотладиялык гелча : slàinte (gd)
- галисича : chin-chin (gl), saúde (gl)
- уелшче : iechyd da (cy)
- грекче : στην υγειά μας (el), συγεία (el), γειά μας (el), εβίβα (el), άσπρο πάτο (el)
|
|
- ивритче : לחיים (he)
- голландча : proost (nl), gezondheid (nl)
- англисче : cheers (en), bottoms up (en), good health (en)
- ирландча : sláinte (ga)
- исландча : skál (is)
- италияча : cin cin (it), cincin (it), salute (it)
- жапончо : 乾杯 (ja)
- латынча : prosit (la)
- латышча : priekā! (lv)
- неополитанча : aró va (nap), â salute (nap), mprore ve faccia (nap)
- папиаменто : salú (pap)
- фарсыча : بسلامتی (fa), هورا (fa)
- полякча : na zdrowie (pl)
- португалияча : saúde (pt)
- кечуача : causay (qu)
- рапаньюча : manuía
- румынча : noroc (ro)
- сербче : живели (sr), у здравље (sr), на искап (sr), на здравље (sr), ћин-ћин (sr), на душак (sr)
- түркчө : şerefe (tr)
- валлончо : Al'boune vosse! (wa)
- венетсианче : cincin (vec)
|