кетчуп

Кыргызча түзөтүү

/ky.m./ вилка

Кетчуп негизги бөлүгүн карын эле Малайзия, Батышка киргизилген Кытай келип чыгы, бири болуп саналат. Америка Кошмо Штаттарында, помидор, томат соусу, адатта, мындай сосиски жана куурулган тез тамак-аш, идиш татымал үчүн пайдаланылган келди.

Кургак күнү [помидор] абдан бышып алуу, бир Жыгачтан чейин кыскарган чейин өз колу менен кысып, анан жүз помидор жакшы туз жарым пунт салып, эки саат бою Аларды кайнатып.
Күйүп алдын алуу үчүн аларды чакырган.
Ысык сонун аны ынсап элеги менен эле басма сөз, бекер чейин күмүш кашык менен, бирок тагы денеге болуп турганда, андан кийин даамын бир аз Мажа, 3 даярдалатлар, калемпир дикий, тиштери, корица, Алекс жана калемпир кошуу.
Абдан жоон чейин жай отко кайнатып, ар дайым козгойт.
Корсом Бөтөлкө.
Бир жүз помидор төрт же беш чанач жасап, эки же үч жылдан бери жакшы сактайт.

Котормолор түзөтүү

помидор-уксус негизинде чыгы

албанче : keçap ^(sq), m ^(sq)
арабча : عَصِير الْبَنْدُورَة ^(ar), كَتْشَب ^(ar), m ^(ar)
арабча (мисир) : كاتشب ^(arz), m ^(arz)
арменича : կետչուպ ^(hy)
азербайжанча : ketçup ^(az)
беларусча : кетчуп ^(be), m ^(be)
бангладешче : কেচাপ ^(bn)
болгарча : кетчуп ^(bg), m ^(bg)
каталанча : quètxup ^(ca), quetxup ^(ca), m ^(ca)
чикасавчо : akankishniha' okchi'
Кытайча:
Кантон: [[茄汁#Калып:lang-yue|茄汁]] ^(yue) (ke4-2 zap1)

Мандарин: 番茄醬 cmn(cmn), 番茄酱 cmn(cmn) (fānqiéjiàng), [[茄汁#Калып:lang-cmn|茄汁]] ^(cmn) (qiézhī) (жергиликтүү)
чехче : kečup ^(cs), m ^(cs)
голландча : ketchup ^(nl), tomatenketchup ^(nl), m ^(nl)
эсперанточа : keĉupo ^(eo)
эстончо : ketšup ^(et)
финче : ketsuppi ^(fi)
французча : ketchup ^(fr), m ^(fr)
галисича : catchup ^(gl), m ^(gl)
грузинче : კეჩუპი ^(ka)
немисче : Ketschup ^(de), m ^(de), n ^(de)
грекче : κέτσαπ ^(el), n ^(el)
ивритче : קֶטְשׁוֹפּ ^(he), m ^(he)
хиндиче : केचप ^(hi), m ^(hi)
мажарча : ketchup ^(hu), paradicsomszósz ^(hu)
исландча : tómatsósa ^(is)
идо : kechupo ^(io)
индонезияча : saus tomat ^(id)
ирландча : citseap ^(ga), m ^(ga)
жапончо : ケチャップ ^(ja)
казакча : кетчуп ^(kk)
кореяче : 케첩 ^(ko)

латышча : kečups ^(lv), m ^(lv)
литовчо : kečupas ^(lt), m ^(lt)
македонча : кечап ^(mk), доматен сос ^(mk), m ^(mk)
малайча : kicap ^(ms), sos tomato ^(ms)
малтизче : sos aħmar ^(mt), ketċap ^(mt)
маратиче : केचप ^(mr), n ^(mr)
наваджочо : chʼil łichxíʼí akʼédzidí ^(nv), chʼil łichxíʼí bitooʼ akʼédzidígíí ^(nv), achʼííʼ yázhí bikʼétłohí łichxíʼígíí ^(nv)
фарсыча : کچاپ ^(fa)
полякча : keczup ^(pl), ketchup ^(pl)
португалияча : catchup ^(pt), m ^(pt)
орусча : кетчуп ^(ru), томатный соус ^(ru), m ^(ru)
Серб-хорват:
Кирилик: кѐчап

Роман: kèčap
словакча : kečup ^(sk), m ^(sk)
словенче : kečap ^(sl), m ^(sl)
төмөнкү сорбианча : ketšup ^(dsb), m ^(dsb)
испанча : kétchup ^(es), ketchup ^(es), m ^(es)
шведче : ketchup ^(sv), c ^(sv)
тагалогчо : ketsap ^(tl)
тажыкча : кетчуп ^(tg)
таиландча : เค็ตชัป ^(th)
ток-писинче : retsos ^(tpi)
түркчө : ketçap ^(tr)
украинче : кетчуп ^(uk), m ^(uk)
урдуча : کیچپ ^(ur), m ^(ur)
уйгурча : شوخلا قىيامى ^(ug)
өзбекче : ketchup ^(uz)
виетнамче : nước xốt cà chua ^(vi)
уелшче : sôs coch ^(cy)
идишче : קעטשאָפּ ^(yi)

Ошондой эле түзөтүү

Беларусча түзөтүү

кетчуп

болгарча түзөтүү

кетчуп

Бөлүгү кутулар кетчуп

Казакча түзөтүү

кетчуп

Орусча түзөтүү

кетчуп

Тажыкча түзөтүү

кетчуп

Украинче түзөтүү

кетчуп

кетчуп

Кыргызча түзөтүү

Котормолор түзөтүү

Ошондой эле түзөтүү

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/50px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="50" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> Беларусча түзөтүү

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/50px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> болгарча түзөтүү

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/50px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png" decoding="async" width="50" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="500"> Казакча түзөтүү

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/50px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> Орусча түзөтүү

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Tajikistan.svg/50px-Flag_of_Tajikistan.svg.png" decoding="async" width="50" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> Тажыкча түзөтүү

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/50px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> Украинче түзөтүү

Беларусча түзөтүү

болгарча түзөтүү

Казакча түзөтүү

Орусча түзөтүү

Тажыкча түзөтүү

Украинче түзөтүү