калемпир

Кыргызча түзөтүү

/ky.m./ вилка

Capsicum тукумундагы калемпир (грек тилинде Kapso чаккан же күйгүзүү дегенди билдирет) Америка континентинен келет. Алар европалык изилдөөчүлөрдүн кемелери менен Европага, Африкага жана Азияга жеткирилгенден кийин дүйнөлүк ашканага ээ болушкан. Учурдагы 30га жакын түрдүн ичинен бешөө гана колго үйрөтүлгөн (Capsicum annuum, C. baccatum, C. chinense, C. frutescens жана C. pubescens) жана алар дедо-де-моча, чили, табаско сыяктуу түрдүү калемпирлерге айланган. , поут, теке, жалапеньо жана хабанеро. Калемпирге бир нерсе алып келүүчү зат капсаицин деп аталат: ал мөмөнүн ачуулугуна кепилдик берет жана жылуулук бирдиктеринин масштабында өзгөрүшү мүмкүн.

Котормолор түзөтүү

өсүмдүк

арабча : فِلْفِل ^(ar), فُلْفُل ^(ar)
арабча (мисир) : فلفل حراق ^(arz)
арменича : բիբար ^(hy), պղպեղ ^(hy)
ассамча : জলকীয়া গছ ^(as)
астурийче : pimentera ^(ast)
азербайжанча : bibər ^(az)
балучиче : مرچ , پلپل
башкортча : борос ^(ba)
каталанча : pebrotera ^(ca)
черокиче : ᏗᏆᏲᏙᏗ ^(chr)
кантончо : 胡椒 ^(zh-yue), wu4 ziu1 ^(zh-yue)
мандарин : 胡椒 ^(zh), hújiāo ^(zh)
крымтатарча : biber ^(crh)
англисче : pepper ^(en)
эрзянча : порцька ^(myv)
финче : pippuri ^(fi)
французча : poivrier ^(fr)
грузинче : წიწაკა ^(ka)
немисче : Pfeffer ^(de), Pfefferstrauch ^(de)
грекче : πιπεριά ^(el)
греци жөнөкөйче : πέπερι
мажарча : bors ^(hu)
идо : pipro ^(io)

индонезияча : lada ^(id)
ирландча : piobar ^(ga)
жапончо : 胡椒 ^(ja), こしょ ^(ja), koshō ^(ja)
лаосча : ພິກໄທ ^(lo)
латышча : pipars ^(lv)
македонча : бибер ^(mk), црн пипер ^(mk)
фарсыча : فلفل ^(fa)
полякча : pieprz ^(pl)
португалияча : pimenta ^(pt), pimenteiro ^(pt)
румынча : piper ^(ro)
орусча : перец ^(ru)
серб-хорват : pȁpar ^(sh)
шонача : mhiripiri ^(sn)
испанча : pimentero ^(es)
суахиличе : mpilipili ^(sw)
шведче : pepparväxt ^(sv)
тагалогчо : paminta ^(tl)
түркчө : biber ^(tr)
түркмөнчө : burc ^(tk)
өзбекче : qalampir ^(uz)
валлончо : poevrî ^(wa)

татымал

африкаансча : peper ^(af)
аканче : moko ^(ak)
албанче : piper ^(sq)
амхарча : በርበሬ ^(am)
арабча : فِلْفِل ^(ar), فُلْفُل ^(ar)
арабча (мисир) : فلفل ^(arz)
калып:ary : [[لبزار#Калып:ary|لبزار]] ^(ary)
арменича : բիբար ^(hy), պղպեղ ^(hy)
аромунча : piper ^(roa-rup)
ассамча : জলকীয়া ^(as)
астурийче : pimientu ^(ast)
атаял : mlúh ^(tay)
азербайжанча : bibər ^(az)
балучиче : مرچ , پلپل
башкортча : борос ^(ba)
баскча : piperra ^(eu)
беларусча : перац ^(be)
бангладешче : মরিচ ^(bn)
болгарча : пипер ^(bg)
бурмача : ငရုတ်ကောင်း ^(my)
каталанча : pebre ^(ca)
черокиче : ᏗᏆᏲᏙᏗ ^(chr)
кантончо : 胡椒 ^(zh-yue), wu4 ziu1 ^(zh-yue), 胡椒粉 ^(zh-yue), wu4 ziu1 fan2 ^(zh-yue)
хакка : 胡椒 ^(hak), fù-chêu ^(hak)
мандарин : 胡椒 ^(zh), hújiāo ^(zh)
крымтатарча : biber ^(crh)
чехче : pepř ^(cs)
далматинче : pepro
датча : peber ^(da)
дивехиче : އަސޭމިރުސް ^(dv)
голландча : peper ^(nl)
эсперанточа : pipro ^(eo)
эстончо : pipar ^(et)
фаросча : pipar ^(fo)
финче : pippuri ^(fi)
французча : poivre ^(fr)
фриулча : pevar ^(fur)
грузинче : პილპილი ^(ka), წიწაკა ^(ka)
немисче : Pfeffer ^(de)
грекче : πιπέρι ^(el)
греци жөнөкөйче : πέπερι
англисче : pepper ^(en)
гаитиче : piman ^(ht)
ивритче : פִּלְפֵּל ^(he), פלפל שחור ^(he), פִּלְפֵּל שָׁחֹר ^(he)
хиндиче : मिर्च ^(hi)
мажарча : bors ^(hu)
исландча : pipar ^(is)
идо : pipro ^(io)
индонезияча : merica ^(id), lada ^(id)
ирландча : piobar ^(ga)
италияча : pepe ^(it)
жапончо : 胡椒 ^(ja), こしょう ^(ja), koshō ^(ja)
калып:ckv : [[mǝnnə́t#Калып:ckv|mǝnnə́t]] ^(ckv)
казакча : бұрыш ^(kk)
кмерче : ម្រេច ^(km)
кореяче : 고추 ^(ko), 후추 ^(ko)
курдча : filfil ^(ku)
лаосча : ພິກໄທ ^(lo)
латынча : piper ^(la)
латышча : pipari ^(lv)
лингалача : pilipilí ^(ln)
литовчо : piparas ^(lt)
ломбардче : pevre ^(lmo)

төмөнкү немисче : Peper ^(nds)
люксембургча : Peffer ^(lb)
калып:khb : [[ᦘᦲᧅ#Калып:khb|ᦘᦲᧅ]] ^(khb)
македонча : бибер ^(mk), црн пипер ^(mk)
малайча : lada ^(ms)
мэнксыча : pibbyr ^(gv)
маориче : pepa ^(mi)
моңголчо : перц ^(mn)
наваджочо : azeedíchʼííʼ łibáhí ^(nv)
норманче : paîvre ^(nrf)
норвежче : pepper ^(no)
окситанче : pebre ^(oc)
чиркөө славянча : пьпьрь ^(cu)
калып:orv : [[пьпьрь#Калып:orv|пьпьрь]] ^(orv), [[перець#Калып:orv|перець]] ^(orv)
осетинче : цывзы ^(os), бырц ^(os)
калып:pwn : [[mácam#Калып:pwn|mácam]] ^(pwn)
фарсыча : فلفل ^(fa)
полякча : pieprz ^(pl)
португалияча : pimenta ^(pt)
пуюмача : naná ^(pyu)
кечуача : piminta ^(qu)
румынча : piper ^(ro)
ретороманче : paiver ^(rm), peiver ^(rm), pever ^(rm)
орусча : перец ^(ru), чёрный перец ^(ru)
санскритче : मरीचम् ^(sa)
сардинче : pibere ^(sc), pibiri ^(sc), pipere ^(sc)
шотладиялык гелча : piobar ^(gd), m ^(gd)
серб-хорват : бибер ^(sh), папар ^(sh), biber ^(sh), pаpаr ^(sh)
шонача : mhiripiri ^(sn)
сицилийче : pipi ^(scn)
словакча : korenie ^(sk), piepor ^(sk)
словенче : poper ^(sl)
төмөнкү сорбианча : peṕeŕ ^(dsb), per ^(dsb)
жогоркү сорбианча : popjeŕ ^(hsb)
испанча : pimienta ^(es)
сундаче : pedes ^(su)
суахиличе : pilipili manga ^(sw)
шведче : peppar ^(sv)
тажыкча : филфил ^(tg), мурч ^(tg)
тамилче : மிளகு ^(ta)
телугуча : మిరియము ^(te)
таиландча : พริกไทย ^(th)
ток-писинче : pepa ^(tpi)
түркчө : karabiber ^(tr)
түркмөнчө : burc ^(tk)
украинче : перець ^(uk)
урдуча : مرچ ^(ur)
уйгурча : مۇچ ^(ug)
өзбекче : qalampir ^(uz), murch ^(uz)
венетсианче : pévaro ^(vec)
виетнамче : hạt tiêu ^(vi)
волапюкча : pep ^(vo)
валлончо : poeve ^(wa)
калып:pupur : [[bupur#Калып:pupur|bupur]] ^(pupur)
батыш фризче : piper ^(fy)
идишче : פֿעפֿער ^(yi)
йорубача : ata ^(yo)
юпикче : piilitsaaq ^(esu)
чжуанче : lwgmanh ^(za)

Болгар жемиши

арменича : բիբար ^(hy)
азербайжанча : bibər ^(az)
башкортча : борос ^(ba)
каталанча : pebrot ^(ca)
черокиче : ᏗᏆᏲᏙᏗ ^(chr)
Кытайча
крымтатарча : biber ^(crh)
датча : chili ^(da), paprika ^(da)
голландча : chilipeper ^(nl)
эсперанточа : papriko ^(eo)
финче : paprika ^(fi), chili ^(fi), chilipippuri ^(fi)
французча : piment ^(fr), poivron ^(fr)
грузинче : წიწაკა ^(ka), პილპილი ^(ka)
немисче : Chili ^(de), Paprika ^(de)
грекче : πιπεριά ^(el)
англисче : chili ^(en)
ивритче : פִּלְפֵּל ^(he)
мажарча : paprika ^(hu)
исландча : pipar ^(is)
индонезияча : lada ^(id)
ирландча : piobar ^(ga)
италияча : peperoncino ^(it), peperone ^(it)
курдча : بیبه‌ر ^(ku)

македонча : пиперка ^(mk)
малайча : lada ^(ms)
моңголчо : чинжүү ^(mn)
наваджочо : azeedíchʼííʼ ^(nv)
норманче : piment ^(nrf)
фарсыча : فلفل ^(fa)
полякча : papryka ^(pl), papryka ostra ^(pl), chili ^(pl)
португалияча : pimento ^(pt), pimentão ^(pt)
румынча : ardei ^(ro)
орусча : перец ^(ru), болгарский перец ^(ru)
серб-хорват : паприка ^(sh), paprika ^(sh)
словенче : paprika ^(sl)
испанча : pimiento ^(es), chile ^(es) (Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Коста-Рика, Никарагуа, Мексика)
суахиличе : pilipili hoho ^(sw)
шведче : chilipeppar ^(sv), paprika ^(sv)
телугуча : మిరపకాయ ^(te)
таиландча : พริกหยวก ^(th)
ток-писинче : pepa ^(tpi)
түркчө : biber ^(tr), paprika ^(tr)
өзбекче : bolgarskiy ^(uz), qalampir ^(uz)
виетнамче : hạt tiêu ^(vi)
уолофчо : kaani ^(wo)