Кыргызча

түзөтүү

недавно давеча;

Моңголчо

түзөтүү

бая күнү на днях;
бая келип кетти он только что приходил;

Орусча

түзөтүү

бая күнкү то что было недавно на днях;
бая күнкүлөрдөй подобно тому как это было на днях;

Украинче

түзөтүү

баятан бери или баятадан бери с давних пор;
бая эле (в произношении а иногда в печати баяле) вот только что вот совсем недавно.