балык

Кыргызча түзөтүү

/ky.m./ вилка

балык

Котормолор түзөтүү

сууда жашоочу жаныбар

африкаансча : vis ^(af)
аймарача : challwa ^(ay), chawlla ^(ay)
албанче : peshk ^(sq)
немисче : Fisch ^(de)
калып:gmh : [[visch#Калып:gmh|visch]]
амхарча : ዓሣ ^(am)
арабча : سَمَك ^(ar), سمك ^(ar)
мапуче : chajwa
арменича : ձուկ ^(hy), lowk ^(hy)
астурийче : pexe ^(ast)
азербайжанча : baliq ^(az)
баскча : arrain ^(eu)
башкортча : балыҡ ^(ba), balik ^(ba)
бангладешче : মাছ ^(bn)
беларусча : рыба ^(be)
бурмача : ငါး ^(my)
калып:bor : [[karo#Калып:bor|karo]] ^(bor)
боснияча : riba ^(bs)
бретончо : pesk ^(br)
болгарча : риба ^(bg)
карелче : kala
каталанча : peix ^(ca)
чеченча : чъӀара ^(ce)
чехче : ryba ^(cs)
кытайча : 魚 ^(zh), 鱼 ^(zh)
шонача : hove ^(sn)
кокамача : ipira
кореяче : 물고기 ^(ko)
хорватча : riba ^(hr)
курдча : masî ^(ku)
датча : fisk ^(da)
калып:duj : [[guya#Калып:duj|guya]] ^(duj)
словенче : riba ^(sl)
испанча : pez ^(es), pescado ^(es)
эсперанточа : fiŝo ^(eo)
эстончо : kala ^(et)
фаросча : fiskur ^(fo)
финче : kala ^(fi)
фламандча : vis ^(vls)
французча : poisson ^(fr)
батыш фризче : fisk ^(fy)
фриулча : pès ^(fur)
шотладиялык гелча : iasg ^(gd)
галисича : peixe ^(gl)
уелшче : pysgodyn ^(cy), pysg ^(cy)
грузинче : თევზი ^(ka), tevzi ^(ka)
грекче : ψάρι ^(el), ιχθύς ^(el)
греци жөнөкөйче : ιχθύς
гуараш : pirá ^(gn), ipirã ^(gn)
гужаратча : માછલું ^(gu)
калып:hai : [[chíin#Калып:hai|chíin]] ^(hai)
ивритче : דג ^(he)
хиндиче : मछली ^(hi), मीन ^(hi), मत्स्य ^(hi)
голландча : vis ^(nl)
мажарча : hal ^(hu), halacska ^(hu)
идо : fisho ^(io)
илокочо : sida ^(ilo)
индонезияча : ikan ^(id)
англисче : fish ^(en)
англо-саксончо : fisc ^(ang)
интерлингва : pisce ^(ia)
ирландча : iasc ^(ga)
исландча : fiskur ^(is)

италияча : pesce ^(it)
жапончо : 魚 ^(ja)
калып:tlh : [[ghotI'#Калып:tlh|ghotI']]
ладиночо : pësc ^(lad)
лаосча : ປາ ^(lo)
латынча : piscis ^(la)
лигурче : péscio ^(lij)
лимбургиче : vèsj ^(li), vösj ^(li)
лингалача : mbisi ^(ln)
литовчо : žuvys ^(lt)
люксембургча : Fësch ^(lb)
македонча : риба ^(mk)
малайча : ikan ^(ms)
малагасча : haza ^(mg), trondro ^(mg)
малтизче : huta ^(mt), hut ^(mt)
маориче : ika ^(mi), ngohi ^(mi)
маратиче : मासळी ^(mr)
масаича : osinkirri
калып:mgv : [[homba#Калып:mgv|homba]] ^(mgv)
моңголчо : загас ^(mn)
калып:mpa : [[homba#Калып:mpa|homba]] ^(mpa)
неополитанча : pesce ^(nap)
науталче : michin ^(nah)
калып:nnq : [[homba#Калып:nnq|homba]] ^(nnq)
норвежче : fisk ^(no)
папиаменто : piska ^(pap)
фарсыча : ماهی ^(fa)
пидмонтче : pess ^(pms)
полякча : ryba ^(pl)
португалияча : peixe ^(pt)
панжабче : ਮਛੀ ^(pa)
кечуача : challwa ^(qu)
рапаньюча : ika , ma' īto
румынча : pește ^(ro)
орусча : рыба ^(ru) (rýba)
түндүк саамиче : guolli ^(se)
самоача : i'a ^(sm)
санскритче : मत्स्य ^(sa)
калып:sro : [[piscau#Калып:sro|piscau]] , [[pisci#Калып:sro|pisci]]
калып:ssg : [[xixi#Калып:ssg|xixi]] ^(ssg)
сербче : риба ^(sr)
сицилийче : pisci ^(scn)
суахиличе : samaki ^(sw)
шведче : fisk ^(sv)
сундаче : lauk ^(su), ikan ^(su)
тажыкча : моҳӣ ^(tg)
тагалогчо : isda ^(tl)
таиландча : ปลา ^(th)
тамилче : மீன் ^(ta)
тетумча : ikan ^(tet)
тибетче : ཉ་ ^(bo), ཉ ^(bo)
чуанача : tlhapi ^(tn)
тупиче : pirá
түркчө : balık ^(tr)
түркмөнчө : балык ^(tk)
украинче : риба ^(uk), рибина ^(uk)
урдуча : مچھلی ^(ur)
валлончо : pexhon ^(wa)
венетсианче : pesse ^(vec)
вепсче : kala
виетнамче : cá ^(vi)
волапюкча : fit ^(vo)
зулуча : doba ^(zu), bhibhiy ^(zu)

Орусча түзөтүү

рыба;
ит балык голец (рыба);
көк чаар балык осман голый (рыба) форель;
күндө калган балыктай беспомощный (букв. как рыба на солнце);
балык эт см. эт I;
эки арканын балык эт туу коёндун жонундай фольк. спинные мускулы его подобны спине яловой (т.е. жирной) зайчихи;
балыкка тил дөңгөчкө жан киргизе турган адам человек красноречивый и мудрый (букв. человек дающий рыбе язык чурбану - душу);
балык ооз то же что чымчуур.