балкан
Кыргызча
түзөтүү
~: балкан тоо сев. балкан-гора (развлечение напоминающее ряженье);
балкан балкан балкан тоо - аны да биз көргөн тоо балкан балкан балкан-гора - и её мы тоже видели (т.е. не запугаешь это нам не как снег на голову);
болгарча
түзөтүү
балкан тоодой громадный громадина;
балкан тоодой болуп шишип калыптыр он сильно опух;
ичип-ичип эртеси балкан тоодой болуп шишип кетиптир он пил пил (спиртноё) и наутро весь опух.