Кыргызча түзөтүү

/ky.m./ вилка

бала-чака менен агарып көгөр желаю благоденствия тебе и твоему семейству;
таң агарып аткан жок рассвет ещё не забрезжил;

Моңголчо түзөтүү

таң агарып келатат наступает рассвет светает.

Тажыкча түзөтүү

агар
агар алтын ак күмүш или агар алтын ак дилде фольк. ценности (напр. золото серебро).

Татарча түзөтүү

агар
белеть; блестеть;
агарып көгөр- процветать; благоденствовать;